Wendehausen liegt eingebettet in einem Talkessel, umgeben von hohen Laub- und Nadelwäldern. Die Herkunft des Namens ist nicht geklärt. Einige Quellen leiten den Namen von einer Niederlassung der Wenden ab, die 909 in einer Schlacht bei Eisenach geschlagen wurden. Nach anderen Quellen ist es aber genauso wahrscheinlich, das der Name im Zusammenhang mit der Gewendegrenze entstanden ist (= Grenzsiedlung), da Wendehausen direkt an der Südgrenze zum Eichsfeld liegt.

Zu den Sehenswürdigkeiten im Ort gehört die im Jahr 1720 erbaute Bonifatiuskirche und der Bonifatiusbrunnen. Der Legende nach geht die Entstehung des Brunnens auf ein Wunder des heiligen Bonifatius während einer großen Dürre zurück.

Markierte Wanderwege in den Wäldern um Wendehausen laden zur aktiven Erholung in der Natur ein.